sábado, 31 de março de 2018

DO FUNDO DO BAÚ: QUAL ERA A TRILHA SONORA HÁ 20 ANOS?


Sabemos que a cantora Shania Twain é canadense, já bateu diversos recordes com suas canções, que suas músicas são lindas, muito bem interpretadas, são carregadas de letras muitas vezes consideradas até melosas demais e etc e tal.
A diva da música, conta com uma legião de fãs em nosso país, entre eles os produtores globais que incluíram nas trilhas de suas novelas as canções: Man! I feel like woman! (Laços de Família), The woman in me (O Rei do Gado), Fron this momento on (Meu bem querer), Don't (América), e  claro a clássica You're Stil the One (Corpo Dourado), que deixaremos com você agora para matar saudades...
Diretamente de 1998, trilha da novela Corpo Dourado da Rede Globo, Shania Twain You're Stil the One


TRADUÇÃO

Quando te vi pela primeira vez, eu vi o amor
E na primeira vez em que você me tocou, eu senti o amor
E após todo esse tempo, você ainda é o único que eu amo

Parece que conseguimos
Veja quão longe chegamos, meu querido
Podemos ter escolhido o caminho mais longo
Sabíamos que chegaríamos até aqui algum dia

Eles disseram "eu aposto que eles não vão conseguir"
Mas olhe só para nós aguentando firme
Ainda estamos juntos, ainda estamos fortes

(Você ainda é o único)
Você ainda é o único para o qual eu corro
O único a quem eu pertenço
Você ainda é o único que eu quero para minha vida
(Você ainda é o único)
Você ainda é o único que eu amo
O único com quem eu sonho
Você ainda é o único a quem eu dou beijo de boa noite

Não há nada melhor
Vencemos as estranhezas juntos
Estou contente por não termos ouvido
Olhe para o que estaríamos perdendo

Disseram "eu aposto que eles não vão conseguir"
Mas olhe só para nós aguentando firmes
Ainda estamos juntos, ainda estamos fortes

(Você ainda é o único)
Você ainda é o único para o qual eu corro
O único a quem eu pertenço
Você ainda é o único que eu quero para minha vida
(Você ainda é o único)
Você ainda é o único que eu amo
O único com quem eu sonho
Você ainda é o único a quem eu dou beijo de boa noite
Você ainda é o único

Yeah...
(Você ainda é o único)
Você ainda é o único para o qual eu corro
O único a quem eu pertenço
Você ainda é o único que eu quero para minha vida
(Você ainda é o único)
Você ainda é o único que eu amo
O único com quem eu sonho
Você ainda é o único a quem eu dou beijo de boa noite

Estou tão contente por termos conseguido
Veja quão longe chegamos, meu amor


Estação das artes - o Espaço Oficial da Música


Nenhum comentário:

Postar um comentário